Se você usa o verificador ortográfico para corrigir e-mails no Outlook Express, cuidado com o Office 2007.

Um artigo no site de suporte da Microsoft informa o seguinte: quando se instala o Office 2007, a suíte apaga os arquivos de verificação ortográfica anteriores e os substitui por outros, no caso de alguns idiomas. Esses novos arquivos são incompatíveis com o Outlook Express.

Aparentemente, como a Microsoft determinou o fim do OE, que não existe mais no Windows Vista, esqueceu a compatibilidade com produto, que ainda é muitíssimo popular entre os usuários do Windows XP.

O lado cômico dessa confusão é que aparentemente o Office 2007 mostra algum tipo de preferência pelo idioma francês. Ele apaga os dicionários de verificação em vários outros idiomas, mas poupa o francês.

Sem solução para o caso, no mesmo artigo a Microsoft recomenda que o usuário procure outros verificadores ortográficos. "Há uma variedade de programas de verificação ortográfica, gratuitos, fornecidos por terceiros", diz o texto.