Para criar a janela popup, primeiramente abra o Dreamweaver e siga os seguintes passos:

1 - Digite um texto, e selecione-o
2 - Vá à caixa de link e digite #

3 - Agora clique em Comportamentos, clique no sinal de + , e depois clique em “Abrir a janela do navegador”.

4 - Na nova janela que irá abrir insira o endereço da página que ira abrir no POP UP, a largura e o comprimento, e se necessário, selecione as opções que ficam abaixo: